如果你比较过燕窝盒，可能注意到有的写227克，有的写250克。简单解释：227克只是8盎司换算成克 - 一种美式零售包装规格，而不是燕窝的计量方式。在代代经营燕窝的香港和新加坡，燕窝按两（tael）和100克、250克、500克、1公斤等整数公制重量出售。Ten Lei Yen 遵循这一惯例，所以我们的盒是整整250克。
- 227克等于8盎司（226.8克）- 一种英制零售规格，而非传统燕窝单位。
- 香港和新加坡按两（约37.5克）和整数公制重量销售燕窝。
- 整数重量（100克、250克、500克、1公斤）便于比较每克单价，也便于成倍扩展。
- 用每克单价比较各盒：把价格除以克重。我们的5A白燕窝250克475美元，合每克1.90美元。
- 选购时，比较每克单价，而不是看盒子大小。
227克的盒子从何而来
227克恰好是8盎司（226.8克，四舍五入）。这是用于美国零售的英制到公制换算，那里有些卖家按盎司定价和包装 - 1盎司、2盎司、8盎司。这并无传统可言；只是一个8盎司包装在标签上印成克后的数字。它不符合那些几个世纪以来买卖燕窝的地方所用的任何单位。
| 盒上重量 | 实际是什么 | 每克单价计算 |
|---|---|---|
| 227 克 | 8盎司换算 | 麻烦 |
| 250 克 | 四分之一公斤 | 简单 |
| 100 克 / 500 克 / 1 公斤 | 整数公制单位 | 简单，易扩展 |
香港和新加坡如何称重与销售燕窝
在成熟的亚洲市场，燕窝有两种计量方式。传统单位是两（兩），约37.5克，仍有许多商家报价。现代零售商则用整数公制重量 - 100克是标准盒，向上扩到250克、500克和一公斤（常以十盒100克的形式出售）。优质燕窝按产地、大小和颜色分级，并以礼盒形式用于隔季送礼。共同点是你真正能比较的、有意义的整数 - 而不是一个盎司数。
整数公制重量为何对你重要
- 便于比价。 在250克，你能快速算出每克或每100克的价格。在227克，每克的换算更麻烦。
- 易于扩展。 100克、250克、500克和1公斤叠得整齐，更大的礼物只是多几盒同样已知重量。
- 标示清晰。 先标出一个整数克重，说明卖家说的是行内的语言，而不是重新贴上一个美式零售规格。
如何比较每克单价
每克单价是比较两盒的诚实方法，算起来大约只要五秒：用价格除以克重。以下是我们用自家5A白燕窝（250克，475美元）的算法：
475美元 ÷ 250克 = 每克1.90美元
现在对你要比较的对象做同样的事。假设一个在美国畅销的品牌 - 我们称它为 Brand X - 把它最高等级的白燕窝（标为3A）装在227克的盒里。拿那盒的价格除以227，就得到它的每克单价。把两者并排放：
| Brand X 最高等级（3A） | Ten Lei Yen 5A | |
|---|---|---|
| 等级（各品牌自有标签） | 3A（他们的最高） | 5A |
| 重量 | 227 克 | 250 克 |
| 每克单价 | 他们的价格 ÷ 227 | 475 ÷ 250 = 1.90美元 |
250克的盒比227克的盒给你更多燕窝，而且我们最好的白燕窝定为5A，对方的产品线最高到3A。无论盒子正面写什么，每克单价才是值得信赖的数字 - 所以请做个除法再比较。
Ten Lei Yen 的做法
每个 Ten Lei Yen 盒子都先标克重：整整250克（8.8盎司）。我们的产品线建立在整数单位上 - 100克和250克的盒，以及多盒礼盒（2、5、10和20盒）用于更大的礼物。一个250克的盒就是四分之一公斤：便于比较、便于送礼，也符合香港和新加坡长期以来销售燕窝的方式。到5A、红标、蓝标和特级燕窝中探索整个系列。
在任何燕窝盒上应检查什么
- 以整数显示的克重。
- 每克或每100克的价格 - 做个快速除法。
- 等级、颜色和产地。
- 如实告知内容物的诚实包装。
更多请看如何读懂燕窝标签、如何按“每盏”与“每克”比较性价比，以及我们的燕窝选购指南。
常见问题
盒子越大就越划算吗？
不一定。请比较每克单价，选适合你的等级和分量；更大的礼物只是多几盒同样已知重量的燕窝。
或
或
