每公斤、每盎司、每两:如何比较任何燕窝报价

比较任何燕窝报价最快的办法,是换算成每克价格:用价格除以克数,不管商家用的是哪种单位。一公斤是 1,000 克,一盎司是 28.35 克,一磅是 453.6 克,香港的一两约为 37.8 克。在 Westminster(小西贡中心)的 Ten Lei Yen,5A White 250 克一盒的正常价是 $540,折合每克 $2.16,也就是每公斤 $2,160,约每盎司 $61.24,或约每两 $81.65。

Three whole white bird's nest cups on a white porcelain dish
白燕窝 5A (AAAAA) – Ten Lei Yen – 250g (8.8 oz)
本文使用 白燕窝 5A (AAAAA) – Ten Lei Yen – 250g (8.8 oz)

Regular price $540 Sale price $450

为什么每家商家用的单位都不一样?

顾客常问我们燕窝到底值多少钱,最诚实的第一个答案是:要看你听到的是哪种单位。批发商说公斤,美国的进口商习惯盎司和磅,香港和新加坡的商人自古说两,零售货架则按盒定价。这些本身都不算不诚实,但“每公斤 $2,160”和“每盎司 $61”可以说的是同一种燕窝,放在屏幕上却看起来完全不同。在没有换算成同一单位之前,你其实什么也没比较。

这些单位怎么互相换算?

先从公制开始,因为其他单位都以它为基础。一公斤是 1,000 克,等于 2.2 磅或 35.3 盎司。一磅是 453.6 克,也就是 16 盎司,一盎司是 28.35 克。所以我们的 250 克一盒是 8.8 盎司,也解释了为什么有些按盎司出售的包装是 227 克,正好是 8 盎司。这个差别我们在《227克还是250克?燕窝究竟如何称重和出售》一文里讲过。

“两”的历史更久。在香港和新加坡,一两约 37.8 克,十六两为一斤,约 605 克。在中国大陆,同一个字正好是 50 克,在台湾则是 37.5 克。如果报价写“每两”却没说明是哪一种,请问清楚。我们的文章什么是“两”?燕窝自古以来如何称重讲了来龙去脉。

一 lạng 燕窝多少钱?

越南裔顾客常按 lạng 问价,这是最容易让人弄混的单位。在今天越南的日常买卖中,一 lạng 指 100 克。旧时的 lạng 与“两”是同一个单位,约 37.8 克,而黄金用的 lượng 是 37.5 克。所以“tổ yến giá bao nhiêu 1 lạng”这个问题,根据说话的人不同,所指的重量可能相差将近三倍。请让商家直接用克来说明。

按 100 克计算,我们的 5A White 按 250 克一盒的价格折算是每 100 克 $216。我们的 100 克一盒定价 $260,也就是每克 $2.60。小包装通常每克更贵一些,选择规格时值得留意。

怎样把任何报价换算成每克价格?

用价格除以克数。公斤除以 1,000,盎司除以 28.35,磅除以 453.6,香港的一两除以 37.8。假设商家报价每盎司 $90:90 除以 28.35,约等于每克 $3.17。有了这个数字,任何两个报价都可以并排比较。

下面用我们自己的正常价格做实例。Red Label Super Dried White 250 克 $650,每克 $2.60,约每盎司 $73.71、每两 $98.28。Blue Label Supreme White 250 克 $800,每克 $3.20,约每盎司 $90.72、每两 $120.96、每磅 $1,452。可见我们产品线中的白燕整盏,每克价格从 $2.16 到 $3.20,差别在于等级,而不是单位。关于盎司和磅定价的更多内容,请看燕窝每盎司或每磅多少钱?

每克价格最低就一定最划算吗?

不一定,每克价格到这里就到头了,接下来要靠你自己判断。首先看等级,看是不是整盏。一整盏燕窝和一袋碎燕可以一样重,却是两种东西。

其次看洁净度。生燕窝(越南买家称为 yến thô)是连同羽毛和杂质一起称重的,这些东西之后还要挑掉。所以生燕的每克价格和已清洁燕窝的每克价格,不是同一类数字。如果报价是生燕,请问清楚清洁之后能剩下多少可用的燕窝,再把它和每克价格放在一起衡量。我们的文章生燕、半清洁燕和全清洁燕讲了其中的取舍。

第三看重量本身。水也有重量,受潮的燕窝比干燥的更重,同样的钱买到的燕窝就更少。请问清楚干燥净重,并看包装上有没有印出来。我们的透明袋上印有“Net Weight: 250 Grams”,打开之前就能看到。

把报价换算成克,再问清这三件事,你比较的就是同类的东西了。欢迎到我们 Westminster 的门市来,我们在柜台和你一起算。

Alina @ TLY

From our family to your kitchen

Click here to browse all TLY 5A 250 克 ›

订单满 $70 美国境内免运费。

白燕窝 5A (AAAAA) – Ten Lei Yen – 250g (8.8 oz)

Regular price $540 Sale price $450