购买或携带燕窝入境美国合法吗？

在美国境内向美国零售商购买燕窝通常是合法的，但美国海关与边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，CBP）已表示旅客行李中禁止携带燕窝，并且公开通报过从旅客身上查扣燕窝的案例。这是 Ten Lei Yen 给出的简短答案。我们是一家家族经营的燕窝与冬虫夏草专卖店，自2007年起在 Westminster, California（加州威斯敏斯特）的 Little Saigon（小西贡）营业。关键在于燕窝是怎样入境的：商业进口，还是装在行李箱里带入。

Ten Lei Yen 团队撰写，Westminster, CA。

本文使用 白燕窝 – Blue Label Supreme – 250g (8.8 oz)

Regular price ~~$800~~ Sale price $725

购买或携带燕窝入境美国合法吗？

这取决于燕窝是怎样入境的。向美国零售商购买通常是合法的；而亲手携带过境，正是旅客容易遇到麻烦的地方。

在美国境内购买：通常合法。由正规美国零售商销售的燕窝，在上架或装箱寄出之前，一般都已经过商业进口渠道。Ten Lei Yen 依照联邦进口规定以商业方式进口燕窝，并在国内销售，包括我们 Westminster 的门店以及全美送货。

放在个人行李中携带，或从国外寄给自己：受到限制。CBP 在新闻稿中表示，旅客行李中禁止携带燕窝。

本文是零售商提供的一般性信息，并非法律意见。规定可能变动，出行前请向 CBP 或 USDA（美国农业部）APHIS（动植物卫生检验局）确认。

为什么 CBP 会从旅客身上查扣燕窝？

因为燕窝属于动物产品，相关机构将其视为禽类疾病风险。在2016年的一份新闻稿中，CBP 表示燕窝“可携带新城疫或高致病性禽流感（H5N1）病毒”，被认为很可能是传染病的携带者，因此禁止入境。在2021年一份关于 JFK 机场查扣案件的新闻稿中，CBP 表示旅客行李中禁止携带燕窝，因为这些燕窝缺少适当的文件和防护措施，无法确保不会对美国农业构成风险。

背后的一般规则范围更广。CBP 指出，受限物品包括肉类、水果、蔬菜、植物、土壤，以及由动物或植物材料制成的产品。在海外采集后放进行李箱带入的燕窝，没有商业货运所具备的任何文件，因此官员无从核实。

在我们 Westminster 的门店里，探亲回来的顾客常常会问类似这样的问题：“我行李箱里带了一些燕窝，被收走了，这正常吗？”从 CBP 自己公布的查扣通告来看，这是很常见的结果。

旅客应当申报什么？不申报会怎样？

请申报。CBP 指出，所有入境美国的旅客都必须申报肉类、水果、蔬菜、植物、种子、土壤、动物，以及植物和动物产品。这适用于托运行李、随身行李和车辆，旅客需要在 CBP 申报表上对农产品一项回答“是”。

如果您申报了燕窝，USDA APHIS 表示，只要您向 CBP 申报了所有农产品，即使检查人员认定这些物品不得入境，您也不会受到处罚。燕窝很可能会被收走。

如果您没有申报，CBP 指出，对于非商业数量，初次违规的民事罚款最高可达 $1,000，商业数量的罚款标准则要高得多。

真实的查扣案例也印证了这一点。在2016年的一起 CBP 案件中，燕窝被查扣并销毁，旅客因未申报被处以 $300 罚款。在2021年的一起案件中，旅客受到了减轻后的民事处罚。

实际的教训很简单：无论如何燕窝都保不住，申报只是让您免于受罚。

从越南、印度尼西亚或马来西亚旅行回来，可以带燕窝回家吗？

请不要打包。这些国家正是最常有人把燕窝当作纪念品购买的地方，而我们查到的 CBP 查扣通告说的正是这种情况：从国外抵达的旅客行李中被发现的燕窝。在海外买的一盒燕窝，即使包装和标签看起来很专业，到了美国边境也不会得到不同的对待。

如果您想在旅行之后享用燕窝，有一个简单的办法：回国后再买。我们供应从印度尼西亚进口的燕窝，共三个产品系列：Blue Label（蓝标）、Red Label（红标）和 5A（五A级），全部经手工清理，有 100 g 和 250 g 两种盒装。

以 250 g 盒装为例，5A White 为 $475，即每克 $1.90；Red Label Super Dried（超干）White 为 $650，即每克 $2.60；Blue Label Supreme（蓝标特级）White 为 $750，即每克 $3.00。

一份标准份量是 3–5 g 干燕窝，一整盏燕窝重 8–14 g，相当于 2–4 份标准份量。详情请见我们的份量指南。

商业燕窝是怎样合法进口的？

商业食品进口所走的流程，与旅客的行李箱不同。FDA（美国食品药品监督管理局）指出，进口商必须确保生产、储存或以其他方式处理这些产品的设施已在 FDA 注册，并且要向 FDA 提供入境货物的事先通知。进口商还须负责确保产品安全、卫生，并按美国的要求贴标，进口食品可能在美国入境口岸接受检查。动物源性产品还可能适用 USDA APHIS 的进口要求，这就是商业货运有文件、而行李箱没有的原因。

我们不会在这里列出具体的许可证或证书，因为要求会因产品和国家而异，并且会随时间变化。我们能说的是，Ten Lei Yen 依照联邦进口规定以商业方式进口并在国内销售，因此顾客在美国购买我们的燕窝，自己不会遇到任何边境问题。

燕窝可以在美国境内邮寄吗？

可以。邮寄已经在美国境内的燕窝属于普通的国内商业行为，与把其他食品杂货从一个州寄到另一个州没有区别。Ten Lei Yen 从 tenleiyen.com 发货至全美各地，网上销售的盒装与我们门店销售的是同一批。来自境外的订单则另当别论，须遵守目的地国家的规定。

罐装、瓶装或即饮燕窝呢？

我们查阅的 CBP 和 APHIS 网页并没有特别提到罐装或瓶装燕窝，我们也不会随意猜测。它们明确说明的是，动物产品必须申报，而且许多新鲜、干制以及部分罐装的肉类和肉类副产品禁止入境。对任何燕窝产品都请同样处理：先申报，并做好可能不获准入境的准备。至于产品已在美国境内之后各种形态的比较，请见我们的干燕窝与瓶装燕窝比较。

如何在美国合法购买燕窝？

请向专营燕窝的美国零售商购买，并询问燕窝从哪里进口。Ten Lei Yen 是美国为数不多只专营燕窝和冬虫夏草的零售商之一。欢迎到店：9741 Bolsa Ave, Suite 107, Westminster, CA 92683（周一至周六 10 AM–5:30 PM，周日 10 AM–5 PM，电话 714-418-9788），或在 tenleiyen.com 下单。我们的美国网购燕窝指南列出了下单前需要查看的事项。如果您对产品有疑问，我们只从烹饪用途、产地和等级来介绍，不谈健康结果，医疗方面的问题请咨询医生。